{"id":12618,"date":"2024-07-29T01:42:55","date_gmt":"2024-07-28T23:42:55","guid":{"rendered":"https:\/\/bibliotecahispana.net\/?p=12618"},"modified":"2024-07-29T01:56:07","modified_gmt":"2024-07-28T23:56:07","slug":"bgs-fsc-biblia-griega-septuaginta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibliotecahispana.net\/index.php\/2024\/07\/29\/bgs-fsc-biblia-griega-septuaginta\/","title":{"rendered":"BGS-FSC Biblia Griega Septuaginta"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Rese\u00f1a Bibliogr\u00e1fica <\/strong>
Para el uso did\u00e1ctico y para educaci\u00f3n reglada y con fines ilustrativos y no comerciales.<\/em><\/span><\/p>

Supliendo La Necesidad\u00a0<\/strong><\/p>

El v\u00ednculo entre el Nuevo Testamento y la Biblia griega o Septuaginta es tan fuerte que no se pueden separar: la Septuaginta fue la Biblia de los autores del Nuevo Testament\u00f3 y de los primeros cristianos.<\/p>

Esta es, por tanto, una edici\u00f3n coherente con la pr\u00e1ctica de los primeros c\u00f3dices b\u00edblicos, Sina\u00edtico y Vaticano (siglo IV) y Alejandrino (siglo V), que encuadernaron por primera vez en un solo volumen la Septuaginta seguida del Nuevo Testamento.<\/p>

El presente volumen, quinto de la serie, constituye el complemento obligado de esta primera traducci\u00f3n de la Septuaginta al espa\u00f1ol.<\/p>

De hecho, mantiene la continuidad con dicho proyecto, pudi\u00e9ndose apreciar el mismo colorido del griego b\u00edblico compartido por ambos textos, a pesar de que la Biblia griega refleja en su mayor parte un griego de traducci\u00f3n, mientras que el Nuevo Testamento fue escrito originalmente en griego.<\/p>

En esta obra se ofrece la traducci\u00f3n de los 27 libros del Nuevo Testamento seg\u00fan la 28.\u00a0 a edici\u00f3n de Nestle-Aland, a\u00f1adiendo las notas filol\u00f3gicas e hist\u00f3ricas indispensables para comprender la versi\u00f3n.<\/p>

Han traducido y anotado esta edici\u00f3n Natalio Fern\u00e1ndez Marcos (Introducci\u00f3n general, Evangelios de Marcos y Lucas, Hechos de los ap\u00f3stoles, Romanos, 1 y 2 Tesalonicenses, Hebreos y Apocalipsis), Mar\u00eda Victoria Spottorno D\u00edaz-Caro (Evangelio de Juan, 1 y 2 Corintios, Filipenses, Colosenses, Santiago, 1 y 2 Pedro, 1-3 Juan y Judas) y Jos\u00e9 Manuel Ca\u00f1as Re\u00edllo (Evangelio de Mateo, G\u00e1latas, Efesios, 1 y 2 Timoteo, Tito y Filem\u00f3n).<\/p>

Los tres forman parte del grupo de investigaci\u00f3n de \u00abFilolog\u00eda y cr\u00edtica textual b\u00edblicas\u00bb del Consejo Superior de Investigaciones Cient\u00edficas (CSIC Madrid).<\/p>

***<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\"advanced\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Edici\u00f3n Digital presentada por<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

BH<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

EQUIPO BIBLIOTECA HISPANA<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

INTERNACIONAL<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Este m\u00f3dulo no est\u00e1 vinculado con los propietarios del copyright.
Solo para uso personal. Prohibida su venta o utilizaci\u00f3n comercial.<\/b><\/p>

Rogamos, adquirir la obra impresa.<\/i><\/b><\/p>

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\"advanced\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Datos Generales del M\u00f3dulo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

T\u00edtulo<\/b>: Biblia Griega Septuaginta (X Ahora el Quinto Tomo Nuevo Testamento)<\/p>

Etiqueta<\/b>: BGS-FSC<\/p>

Tipo<\/b>: Texto B\u00edblico<\/p>

Denominaci\u00f3n<\/b>: Independiente<\/p>

Versi\u00f3n<\/b>: 2.0<\/p>

Fuente<\/b>: Impresa y Digital<\/p>

(Se han efectuado algunas correcciones de formato consultando la Obra Impresa.)<\/p>

Creador<\/b>: Equipo Biblioteca Hispana Internacional<\/p>

Compilador<\/b>: CuatroSeresVivientes<\/p>

Creaci\u00f3n<\/b>: 29 de Abril de 2023<\/p>

Revisi\u00f3n<\/b>: 27 de Julio de 2024<\/p>

Email<\/b>: e.sword.biblioteca.hispana.int@gmail.com<\/a><\/span>
cuatroseresvivientes@yahoo.com.ar<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\"advanced\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Este m\u00f3dulo ha sido creado por un particular
para Equipo Biblioteca Hispana con el fin de llevar la palabra de Dios
a todas las naciones de habla hispana y no pretende de ning\u00fan modo lucrar con ella.
Solo para uso personal. Prohibida su venta. Esperamos le sea de bendici\u00f3n.<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\"advanced\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Este m\u00f3dulo contiene:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1.- Texto b\u00edblico del NT (Por ahora NT).
2.- Comentario que contiene las notas.<\/p>

Te pedimos que nos apoyes econ\u00f3micamente con este proyecto as\u00ed realizar el AT.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\"advanced\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

NOTA: <\/strong><\/p>

Ver Listado de Tutoriales en nuestra Zona de RECURSOS<\/a>.<\/p>

Vista y apoya nuestro Canal Youtube<\/a><\/p>

Reportar ERRORES<\/strong>.<\/p>

e.sword.biblioteca.hispana.int@gmail.com<\/a><\/p>

cuatroseresvivientes@yahoo.com.ar<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\"advanced\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tE-Sword\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tMySword\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tTheword\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rese\u00f1a Bibliogr\u00e1fica Para el uso did\u00e1ctico y para educaci\u00f3n reglada y con fines ilustrativos y no comerciales. Supliendo La Necesidad\u00a0 El v\u00ednculo entre el Nuevo Testamento y la Biblia griega o Septuaginta es tan fuerte que no se pueden separar: la Septuaginta fue la Biblia de los autores del Nuevo Testament\u00f3 y de los primeros […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","pmpro_default_level":"","_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[49,46],"tags":[55,56],"class_list":["post-12618","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-modulos-e-sword","category-modulos-mysword","tag-biblia-interlineal-e-sword","tag-biblia-interlineal-mysword","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibliotecahispana.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibliotecahispana.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibliotecahispana.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliotecahispana.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliotecahispana.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12618"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/bibliotecahispana.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12622,"href":"https:\/\/bibliotecahispana.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12618\/revisions\/12622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibliotecahispana.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliotecahispana.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliotecahispana.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}