Reseña Bibliográfica
Para el uso didáctico y para educación reglada y con fines ilustrativos y no comerciales.
Supliendo La Necesidad
El vínculo entre el Nuevo Testamento y la Biblia griega o Septuaginta es tan fuerte que no se pueden separar: la Septuaginta fue la Biblia de los autores del Nuevo Testamentó y de los primeros cristianos.
Esta es, por tanto, una edición coherente con la práctica de los primeros códices bíblicos, Sinaítico y Vaticano (siglo IV) y Alejandrino (siglo V), que encuadernaron por primera vez en un solo volumen la Septuaginta seguida del Nuevo Testamento.
El presente volumen, quinto de la serie, constituye el complemento obligado de esta primera traducción de la Septuaginta al español.
De hecho, mantiene la continuidad con dicho proyecto, pudiéndose apreciar el mismo colorido del griego bíblico compartido por ambos textos, a pesar de que la Biblia griega refleja en su mayor parte un griego de traducción, mientras que el Nuevo Testamento fue escrito originalmente en griego.
En esta obra se ofrece la traducción de los 27 libros del Nuevo Testamento según la 28. a edición de Nestle-Aland, añadiendo las notas filológicas e históricas indispensables para comprender la versión.
Han traducido y anotado esta edición Natalio Fernández Marcos (Introducción general, Evangelios de Marcos y Lucas, Hechos de los apóstoles, Romanos, 1 y 2 Tesalonicenses, Hebreos y Apocalipsis), María Victoria Spottorno Díaz-Caro (Evangelio de Juan, 1 y 2 Corintios, Filipenses, Colosenses, Santiago, 1 y 2 Pedro, 1-3 Juan y Judas) y José Manuel Cañas Reíllo (Evangelio de Mateo, Gálatas, Efesios, 1 y 2 Timoteo, Tito y Filemón).
Los tres forman parte del grupo de investigación de «Filología y crítica textual bíblicas» del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC Madrid).
***
Edición Digital presentada por
BH
EQUIPO BIBLIOTECA HISPANA
INTERNACIONAL
Este módulo no está vinculado con los propietarios del copyright.
Solo para uso personal. Prohibida su venta o utilización comercial.
Rogamos, adquirir la obra impresa.
Datos Generales del Módulo
Título: Biblia Griega Septuaginta (X Ahora el Quinto Tomo Nuevo Testamento)
Etiqueta: BGS-FSC
Tipo: Texto Bíblico
Denominación: Independiente
Versión: 2.0
Fuente: Impresa y Digital
(Se han efectuado algunas correcciones de formato consultando la Obra Impresa.)
Creador: Equipo Biblioteca Hispana Internacional
Compilador: CuatroSeresVivientes
Creación: 29 de Abril de 2023
Revisión: 27 de Julio de 2024
Email: e.sword.biblioteca.hispana.int@gmail.com
cuatroseresvivientes@yahoo.com.ar
Este módulo ha sido creado por un particular
para Equipo Biblioteca Hispana con el fin de llevar la palabra de Dios
a todas las naciones de habla hispana y no pretende de ningún modo lucrar con ella.
Solo para uso personal. Prohibida su venta. Esperamos le sea de bendición.
Este módulo contiene:
1.- Texto bíblico del NT (Por ahora NT).
2.- Comentario que contiene las notas.
Te pedimos que nos apoyes económicamente con este proyecto así realizar el AT.
NOTA:
Ver Listado de Tutoriales en nuestra Zona de RECURSOS.
Vista y apoya nuestro Canal Youtube
Reportar ERRORES.