Reseña Bibliográfica Para el uso didáctico y para educación reglada y con fines ilustrativos y no comerciales. En esta maravillosa época de tantas nuevas traducciones y revisiones de la Biblia, la aparición de esta paráfrasis puede provocar temor o alegría. El temor de que “la gente se confunda” o la alegría de que algunos entiendan […]
LBD1979 La Biblia al Día 1979 Read More »
Reseña Bibliográfica Para el uso didáctico y para educación reglada y con fines ilustrativos y no comerciales. La revisión 1977 de la versión de la Biblia de Reina-Valera fue llevada a cabo por CLIE entre 1974 y 1979. Realizada por un equipo de expertos en lenguas bíblicas y revisada por un grupo selecto de profesores
RVR1977 – Reina Valera Revisión 1977 Read More »
Reseña Bibliográfica Para el uso didáctico y para educación reglada y con fines ilustrativos y no comerciales. La Biblia. Traducción del Nuevo Mundo. Basada en la Traducción del Nuevo Mundo en inglés (edición del 2013). En el proceso de traducción se consultaron los idiomas originales. La primera edición completa de la Traducción del Nuevo Mundo
TNM2019 Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (2019) – con referencias Read More »
Reseña Bibliográfica Para el uso didáctico y para educación reglada y con fines ilustrativos y no comerciales. ES UNA gran responsabilidad traducir las Santas Escrituras de sus lenguas originales -el hebreo, el arameo y el griego- al habla moderna. Traducir las Santas Escrituras quiere decir verter a otro idioma los pensamientos y dichos de Jehová
TNM1987 Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (1987) – con referencias Read More »
Reseña Bibliográfica Para el uso didáctico y para educación reglada y con fines ilustrativos y no comerciales. Más que una segunda edición es ésta, en muchos pasajes, una nueva traducción de D. Pablo Besson. Aparecida la primera edición, el señor Besson, como consecuencia de sus diligentes investigaciones, aplicó a su propia corrección un crecido número
NT-Besson Nuevo Testamento de Pablo Besson – 2ª edición (1948) Read More »
Reseña Bibliográfica Para el uso didáctico y para educación reglada y con fines ilustrativos y no comerciales. La publicación de la Versión Recobro de la Santa Biblia con sus correspondientes bosquejos, notas de pie de página y referencias paralelas es la culminación de casi tres décadas de labor en la santa Palabra de Dios. Esta
RBR – Biblia Versión Recobro Completa (2016) Read More »
Reseña Bibliográfica Para el uso didáctico y para educación reglada y con fines ilustrativos y no comerciales. El propio Valera explica en su obra qué motivos lo llevaron a realizarla: Resta ahora dar cuenta de lo que nos ha movido a hacer esta segunda edición. Casiodoro de Reina movido de un pío zelo de adelantar la gloria
RV1602 – Revisión de Cipriano de Valera en 1602 a la Versión de Casiodoro de Reina 1569 Read More »
Reseña Bibliográfica Para el uso didáctico y para educación reglada y con fines ilustrativos y no comerciales. La TLA es una traducción directa de los idiomas bíblicos (hebreo, arameo y griego); no es una adaptación o paráfrasis de ninguna versión castellana existente. Se han tomado como base de la traducción las dos versiones oficiales de
TLAD – Traducción en Lenguaje Actual deuterocanónicos en orden alejandrino Read More »
Reseña Bibliográfica Para el uso didáctico y para educación reglada y con fines ilustrativos y no comerciales. Esta versión de la Sagrada Biblia ha de ser considerada como la oficial de la Conferencia Episcopal Española por varios motivos. Primero, por haber sido hecha expresamente por encargo suyo a partir de los textos originales. Segundo, por
CEE2011 – Sagrada Biblia: Versión Oficial de la Conferencia Episcopal Española (2011) Read More »
Reseña Bibliográfica Para el uso didáctico y para educación reglada y con fines ilustrativos y no comerciales. Inicialmente la obra de H.B. Pratt, misionero norteamericano presbiteriano en Bogotá, Colombia. Posteriormente se trasladó a México en donde realizó su obra de traducción. Fue publicado en 1893 por la Sociedad Bíblica Americana. La primera edición sufrió por
VM2 – Versión Moderna II Edición de 1929 POR H. B. Pratt Read More »
